「見学者」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

박물관을 찾은 탐방객이 전시를 관람했다.

博物館を訪れた訪問者が展示を観覧した。

회의에는 참관인이 한 명 있었다.

会議には参観者が一人いた。

例文

박물관을 찾은cha jeun 탐방객이tam bang gae gi 전시를 관람했다.

博物館を訪れた訪問者が展示を観覧した。

コアイメージ

訪れた先をただ通り過ぎず、周囲を見ながら知ろうとする人のイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 곳을ko seul 방문하여pang mun ha yeo 주변을chu byeo neul 돌아보고to ra bo go 그곳의keu go sui 모습이나mo seu bi na 내용을nae yong eul 알아보는a ra bo neun 사람sa ram

語源

탐방객は、탐방（探訪）という「訪ねて調べること」に「人」を表す 객（客）が付いた語

コラム

案内板の「탐방객 안내」や「탐방객 센터」は、観光客だけでなく施設や地域を見学する訪問者にも向けた表現

例文

회의에는 참관인이cham gwa ni ni 한han 명myeong 있었다i sseot tta.

会議には参観者が一人いた。

コアイメージ

参加せず、外側から場の様子や進み方を見守る人のイメージ

韓国語での定義

회의나hoe ui na 수업su eop 따위에tta wi e 직접chik jjeop 참여하지cha myeo ha ji 않고an ko 그keu 진행이나chin haeng i na 내용을nae yong eul 지켜보는chi kyeo bo neun 사람sa ram

語源

참관인は、漢字の參觀人から生まれ、參觀は「見て調べる」、人は人を表し、見学する人の意味になる

コラム

会議や授業では、発言や採決に加わる参加者と区別して、見守る立場の人を참관인と呼ぶことがある