복제물pok jje mul

意味

  • 名 複製物ふくせいぶつ

例文

이i 파일은 원본의 복제물pok jje mu이다ri da.

このファイルは原本の複製物だ。

コアイメージ

原本の特徴を保ちながら、別に作られた物

韓国語での定義

원래의wol lae ui 것과keot kkwa 같은ka teun 기능이나ki neung i na 모습을mo seu beul 가지도록ka ji do rok 새로sae ro 만들어진man deu reo jin 물건mul geon

語源

복제물は、くり返しを表す「複」、作ることを表す「製」、物を表す「物」から成り、元を写して作った物を指す漢字語

コラム

  • 복제물は、保存や展示のために作られた再現品を指すことがあり、元の作品そのものとは区別される語

복사본pok ssa bon

意味

  • 名 写しうつし
  • 名 コピー
  • 名 複製物ふくせいぶつ

例文

이i 문서는 원본이 아니라 복사본pok ssa bo이에요.

この文書は原本ではなく写しです。

コアイメージ

元の資料を残したまま、同じ内容を手元にもう一つ用意するイメージ

韓国語での定義

원본의won bo nui 내용이나nae yong i na 모양을mo yang eul 그대로keu dae ro 옮겨서om gyeo seo 만든man deun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

복사본は、漢字語の複寫本に由来し、複は重ねる・再び、寫は書き写す、本は書物や物を表す語

コラム

  • 韓国語の書類やファイルでは、원본(原本)を残したまま別に保存したものを 복사본 と呼ぶ場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ