보좌하다po jwa ha da

意味

  • 動 補佐するほさする

例文

그는 회의에서 대표를 보좌했어요po jwa hae sseo yo.

彼は会議で代表を補佐しました。

コアイメージ

責任者の仕事を横で支え、判断や活動が進むように助けること

韓国語での定義

책임을chae gi meul 맡은ma teun 사람의sa ra mui 곁에서kyeo te seo 그keu 사람의sa ra mui 업무를eom mu reul 도와to wa 원활하게won hwal ha ge 이루어지게i ru eo ji ge 하다ha da

語源

보좌하다は、補佐を表す漢字語보좌(補佐)と하다から成り、補う補と助ける佐の結びつきが意味を作る

コラム

  • 보좌하다は、公的な役職や組織の文脈でよく使われ、日常的な「手伝う」に当たる돕다より改まった響き

익찬하다ik chan ha da

意味

  • 動 補佐するほさする

例文

신하들은 왕을 익찬했다ik chan haet tta.

臣下たちは王を補佐した。

コアイメージ

相手の仕事や目的がうまく進むよう、そばから力を添える動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 도와to wa 일이i ri 잘chal 이루어지도록i ru eo ji do rok 하다ha da

語源

익찬하다は、漢字語の益贊に由来し、益(利益を加える)と贊(助ける)が結びついた語

コラム

  • 익찬하다は、現代の日常会話よりも、臣下が王を支える場面を描く歴史書や古風な文章で見かけやすい文語的な語

보필하다po pil ha da

意味

  • 動 補佐するほさする

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 회장님을hoe jang ni meul 보필해po pil hae 왔다wat tta.

彼は長い間、会長を補佐してきた。

コアイメージ

前に出る人のそばで力を補い、役目を果たせるよう支えること

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 책임자가chae gim ja ga 일을i reul 잘하도록chal ha do rok 곁에서kyeo te seo 도와주다to wa ju da

語源

보필하다は、漢字語の「補弼」に「する」に当たる 하다 が付いた語で、「補」は足りない部分を補い、「弼」は人を正しく支える意味を持つもの

コラム

  • 보필하다は、日常の小さな手助けより、目上の人や責任者をそばで支える場面で使う改まった語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ