경비병kyeong bi byeong

意味

  • 名 警備兵けいびへい
  • 名 衛兵えいへい
  • 名 番兵ばんぺい

例文

경비병이kyeong bi byeong i 출입문을 지키고 있다it tta.

警備兵が出入り口を守っている。

コアイメージ

危険や侵入に目を配り、決められた場所を守る兵士

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설si seol 또는tto neun 사람을sa ra meul 지키는chi ki neun 일을i reul 맡은ma teun 병사pyeong sa

語源

경비병は、경비(警備)と병(兵)を合わせた漢字語で、守る役目を持つ兵士のこと

コラム

  • 경비병は軍事施設や重要な場所を守る兵士を指し、民間の施設などで働く경비원とは区別される

근위병keu nwi byeong

意味

  • 名 近衛兵このえへい
  • 名 衛兵えいへい

例文

왕궁wang gung 앞에서a pe seo 근위병으로keu nwi byeong eu ro 근무했다keun mu haet tta.

王宮の前で近衛兵として勤務した。

コアイメージ

王や国家の重要人物の身近で警護する兵士の姿

韓国語での定義

왕이나wang i na 국가kuk kka 원수의won su ui 곁을kyeo teul 지키거나chi ki geo na 왕궁wang gung 등teung 중요한chung yo han 곳을ko seul 경비하는kyeong bi ha neun 병사pyeong sa

語源

근위병は、근위(近衛)が「身近で守ること」、병(兵)が「兵士」を表す漢字語で、重要な対象を守る兵士を指す形

コラム

  • 「近衛」は日本語でも使う漢語だが、韓国語の근위병は王や国家元首の警護だけでなく重要な場所を守る兵士にも使われる語

위병wi byeong

意味

  • 名 衛兵えいへい
  • 名 胃病いびょう

例文

위병이wi byeong i 문mun 앞을 지켰다.

衛兵が門の前を守った。

コアイメージ

定められた場所に立ち、そこを守る兵士の姿

韓国語での定義

일정한il jeong han 곳을ko seul 지키는chi ki neun 임무를im mu reul 맡은ma teun 군인ku nin

語源

위병は、衛兵を表す漢字語で、衛(守る)と兵(兵士)が組み合わさった語

コラム

  • 위병は同じ音で「胃病」も表すため、門や施設を守る兵士の話か胃の病気の話かを文脈で見分ける

「衛兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ