街頭販売

意味

例文

시장si jang 입구에 가판이ka pa ni 하나ha na 있다it tta.

市場の入り口に露店が一つある。

コアイメージ

店の外に簡素な売り場を設け、通りすがりの人に商品を売る場や営み

韓国語での定義

정식cheong sik 점포가cheom po ga 아닌a nin 곳에서ko se seo 물건을mul geo neul 내놓고nae no ko 파는pa neun 일이나i ri na 그keu 판매pan mae 장소chang so

語源

가판は、漢字語の「街販」で、「街」は通り、「販」は売ることを表し、通りで商品を売る場や営みを指す

コラム

  • 「가판대」は台そのもの、「가판」はそこで行う販売やその売り場を指すことがあり、物と行為を区別すると文脈を読みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ