허영heo yeong

意味

  • 名 虚栄きょえい

例文

허영은heo yeong eun 사람을 불행하게 만들 수ssu 있다it tta.

虚栄は人を不幸にすることがある。

コアイメージ

実際の価値以上に見せて、他人からの評価を得ようとする心

韓国語での定義

실제보다sil je bo da 자신을cha si neul 더teo 대단하게tae dan ha ge 보이게po i ge 하려고ha ryeo go 겉치레와keot chi re wa 남의na mui 평가에pyeong ga e 지나치게chi na chi ge 신경sin gyeong 쓰는sseu neun 마음ma eum

語源

허영は、漢字の「虚栄」に当たる漢字語で、実質のない「虚」と、華やかに見える「栄」を合わせた語

コラム

  • 허영は、服や持ち物だけでなく、学歴や人脈などを実際以上に見せようとする態度にも使われる語

허식heo sik

意味

  • 名 虚飾きょしょく
  • 名 虚栄きょえい
  • 名 見栄みえ

例文

그의 말에는 허식이heo si gi 없었다eop sseot tta.

彼の言葉には虚飾がなかった。

コアイメージ

中身の乏しさを隠すため、外側だけを実際より立派に見せる姿

韓国語での定義

실제보다sil je bo da 더teo 좋아cho a 보이게po i ge 하려고ha ryeo go 겉을keo teul 꾸미는kku mi neun 태도나tae do na 모습mo seup

語源

허식は、「虚」と「飾」の漢字語で、空しい中身を外側から飾る意味

コラム

  • 허식は物の外見だけでなく、話し方や形式にも使え、中身との不釣り合いを問題にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ