「蓋石」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

고인돌의 덮개돌은 여러 사람이 들어 올릴 만큼 크다.

支石墓の蓋石は、何人もの人で持ち上げるほど大きい。

무덤 위에 뚜껑돌을 올렸다.

墓の上に蓋石を置いた。

例文

고인돌의ko in do rui 덮개돌은teop kkae do reun 여러yeo reo 사람이 들어 올릴 만큼man keum 크다keu da.

支石墓の蓋石は、何人もの人で持ち上げるほど大きい。

コアイメージ

広い面で下の空間をふさぐ石の姿

韓国語での定義

고인돌에서ko in do re seo 받침돌pat chim dol 위에wi e 놓여no yeo 안쪽an jjok 공간을kong ga neul 덮는teom neun 크고keu go 넓적한neol jjeo kan 돌tol

語源

덮개돌は、何かを覆う덮개と石を表す돌を合わせた語で、覆いになる石を指す

コラム

덮개돌は、丸い石よりも板のように広がる石を指すことが多く、고인돌の形を説明する語として使われる

例文

무덤mu deom 위에wi e 뚜껑돌을ttu kkeong do reul 올렸다ol lyeot tta.

墓の上に蓋石を置いた。

コアイメージ

埋葬空間の上部をふさぎ、内部を覆う石

韓国語での定義

무덤이나mu deo mi na 돌방의tol bang ui 윗부분을wit ppu bu neul 덮는teom neun 데te 쓰는sseu neun 돌tol

語源

뚜껑돌は、「뚜껑（ふた）」に「돌（石）」を組み合わせた固有語で、石の用途をそのまま表す複合語

コラム

뚜껑돌は、墓を示す標識ではなく墓の構造の一部を表すため、韓国語の文化・考古学資料で役割を読み取る手がかりになる語