갈대숲kal dae sup

意味

  • 名 葦原よしわら

例文

갈대숲이kal dae su pi 바람에 흔들렸다heun deul lyeot tta.

葦原が風に揺れた。

コアイメージ

細い茎を持つ葦が密に集まり、風や水辺の動きに合わせて一面が揺れる広がり

韓国語での定義

갈대가kal dae ga 넓고neol kko 빽빽하게ppaek ppae ka ge 모여mo yeo 자라는cha ra neun 곳kot

語源

갈대숲は、갈대(葦)と숲(森)が結びついた複合語で、葦が森のように密集する場所を表す

コラム

  • 갈대숲の갈대は水辺に生え、山野に生える억새とは生育場所で区別される

갈밭kal bat

意味

  • 名 葦原よしわら

例文

갈밭에kal ba te 바람이 세차게 불었다.

葦原に風が強く吹いた。

コアイメージ

葦が密に生え、野の一面をおおう広い場所

韓国語での定義

갈대가kal dae ga 많이ma ni 자라cha ra 넓은neol beun 들처럼teul cheo reom 된toen 곳을ko seul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

갈밭は、갈대を表す갈と、作物を育てる土地を表す밭が結びついた複合語

コラム

  • 갈밭の밭は農地に限らず、꽃밭や풀밭のように、植物などが一面にある場所にも使われる語

갈대밭kal dae bat

意味

  • 名 葦原よしわら

例文

갈대밭이kal dae ba chi 호수ho su 주변에 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta.

葦原が湖の周りに広がっている。

コアイメージ

一本の草ではなく、群れになった葦が地面を覆うように広がるまとまり

韓国語での定義

갈대가kal dae ga 한곳에han go se 넓게neol kke 모여서mo yeo seo 자라는cha ra neun 곳kot

語源

갈대밭は、갈대(蘆)と밭(田)の組み合わせで、作物ではなく갈대が一面に生える所を表す語

コラム

  • 갈대밭は、순천만 갈대밭のように、広い自然景観をひとまとまりで示す観光案内の名詞句にもなる

「葦原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ