도태to tae

意味

  • 名 淘汰とうた
  • 名 落伍らくご

例文

부적응한 개체의 도태는to tae neun 자연스러운 과정이다.

不適応な個体の淘汰は自然な過程だ。

コアイメージ

変化や選別の中で、基準に合わないものが外へ押し出されること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 기준에ki ju ne 맞지mat jji 않거나an keo na 변화에pyeon hwa e 적응하지cheo geung ha ji 못한mo tan 것이keo si 선택에서seon tae ge seo 밀려나mil lyeo na 사라지거나sa ra ji geo na 뒤처지는twi cheo ji neun 일il

語源

도태は、漢字の「淘汰」から成り、「淘」はより分けること、「汰」は水で洗い流すことで、不要なものを除く意味

コラム

  • 韓国語では도태되다の形で、人や組織が時代の変化に対応できず、社会や競争から遅れる意味にもよく使われる

낙오na go

意味

  • 名 落伍らくご
  • 名 脱落だつらく

例文

그는 훈련에서 낙오na go했다haet tta.

彼は訓練で落伍した。

コアイメージ

前へ進む集団の流れに足を合わせられず、次第にその列から遠ざかる姿

韓国語での定義

함께ham kke 가거나ka geo na 움직이는um ji gi neun 사람들의sa ram deu rui 흐름을heu reu meul 따라가지tta ra ga ji 못하고mo ta go 뒤처지는twi cheo ji neun 일il

語源

낙오は、「낙(落)」の落ちると「오(伍)」の仲間を表す漢字語で、仲間の列から落ちる意味につながる

コラム

  • 軍隊や長距離競技では隊列から遅れる場面に使われ、勉強や仕事の集団から遅れる場合にも広がる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ