선미seon mi

意味

  • 名 船尾せんび

例文

배의pae ui 선미에서seon mi e seo 파도가pa do ga 크게keu ge 일었다i reot tta.

船尾で波が大きく立った。

コアイメージ

船体を前後で分けたとき、進む先から遠い側

韓国語での定義

배의pae ui 앞부분인ap ppu bu nin 선수와seon su wa 마주ma ju 보는po neun 뒤쪽twi jjok 부분pu bun

語源

선미は、「船」を表す 선(船)と「尾」を表す 미(尾)から成る漢字語で、船の尾に当たる部分を示す語

コラム

  • 선미は船体の位置を説明する語なので、人や物の後ろを表す一般的な語としては使わない

고물ko mul

意味

  • 名 古物こぶつ
  • 名 船尾せんび
  • 名 まぶし粉まぶしこ

例文

할머니는 고물을ko mu reul 버리지peo ri ji 않고an ko 고쳐ko cheo 쓰셨다sseu syeot tta.

祖母は古物を捨てずに修理して使った。

コアイメージ

時間がたち、使い古されても残っている物というイメージ

韓国語での定義

오래되었거나o rae doe eot kkeo na 이미i mi 사용하여sa yong ha yeo 낡은nal geun 물건mul geon

語源

고물は、漢字の「古物」からできた語で、「古い」物を表す組み合わせ

コラム

  • 고물상は、古道具だけでなく、使い古した家具や家電、金属なども扱う店や商売を指す語

배꼬리pae kko ri

意味

  • 名 船尾せんび

例文

배꼬리에서pae kko ri e seo 물이 새기 시작했다.

船尾から水が漏れ始めた。

コアイメージ

船の進行方向の後ろにある、船体の終わりの部分

韓国語での定義

배의pae ui 앞쪽과ap jjok kkwa 반대되는pan dae doe neun 뒤쪽twi jjok 끝부분을kkeut ppu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

배꼬리は、배(船)と꼬리(尾)から成り、船の後ろ側を尾にたとえた語

コラム

  • 船の向きを基準にするため、見る人から見た左右ではなく、船首の反対側を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ