흥행사heung haeng sa

意味

  • 名 興行師こうぎょうし
  • 名 興行主こうぎょうぬし
  • 名 プロモーター

例文

그는 유명한 흥행사로heung haeng sa ro 알려졌다.

彼は有名な興行師として知られている。

コアイメージ

作品や公演を人々に届け、人気と収益につなげる人というイメージ

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 공연을kong yeo neul 준비하고chun bi ha go 홍보하여hong bo ha yeo 많은ma neun 관객이kwan gae gi 찾게chat kke 하는ha neun 일을i reul 전문적으로cheon mun jeo geu ro 맡는man neun 사람sa ram

語源

흥행사は、흥행(興行)と사(師)から成り、흥행を実現する技術を持つ人を表す漢字語

コラム

  • 映画や公演の話で「흥행사」が出たときは、出演者ではなく、企画や宣伝を通じて観客を集める側の人を指すことが多い語

프로모터peu ro mo teo

意味

  • 名 販売促進員はんばいそくしんいん
  • 名 興行主こうぎょうぬし
  • 名 転写調節領域てんしゃちょうせつりょういき

例文

백화점pae kwa jeom 프로모터가peu ro mo teo ga 신제품을sin je pu meul 소개했다so gae haet tta.

百貨店の販売促進員が新製品を紹介した。

コアイメージ

商品の情報をわかりやすく届け、購入への関心を高める人

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스의seo bi seu ui 정보와cheong bo wa 장점을chang jeo meul 설명하여seol myeong ha yeo 사람들이sa ram deu ri 그것을keu geo seul 사고sa go 싶게sip kke 만드는man deu neun 사람sa ram

語源

프로모터は、英語 promote「広める・促す」から派生した promoter を取り入れた語で、-er は人を表す接尾辞

コラム

  • 韓国語の「프로모터」は、店頭では販売を促す人を指す一方、「공연 프로모터」では公演の主催者を指すことがある

「興行主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ