흥heung

意味

例文

흥이heung i 나서 노래를 불렀다.

興が乗って歌を歌った。

コアイメージ

心の中に楽しい勢いが湧き、何かを楽しむ気分が高まる状態

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 하거나ha geo na 즐길cheul gil 때ttae 마음이ma eu mi 들뜨고teul tteu go 기분이ki bu ni 좋아지는cho a ji neun 느낌neu kkim

語源

흥は、漢字「興」の韓国語音読みで、物事が盛んになる意味から気分の高まりを表す語

コラム

  • 「흥」は楽しさそのものより、歌や遊びに加わりたくなるような気分の高まりを表し、재미とは焦点が異なる

신명sin myeong

意味

  • 名 楽しい気分たのしいきぶん
  • 名 興きょう

例文

잔치가chan chi ga 시작되자si jak ttoe ja 모두mo du 신명이sin myeong i 났다nat tta.

宴会が始まると、みんな楽しい気分になった。

コアイメージ

楽しさが高まり、気持ちが弾んで活気づく状態

韓国語での定義

잔치나chan chi na 놀이no ri 따위에서tta wi e seo 느끼는neu kki neun 흥겹고heung gyeop kko 즐거운cheul geo un 기분ki bun

語源

신명は、漢字語「神明」を韓国語で読んだ語で、「神明」は神や神の働きを指すが、韓国語では楽しく高まった気分の意味に定着

コラム

  • 신명は、静かな満足よりも、音楽や踊りに合わせて体が自然に動くような活気を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ