개방화하다kae bang hwa ha da

意味

  • 動 開放化するかいほうかする
  • 動 自由化するじゆうかする

例文

사회가 빠르게ppa reu ge 개방화하고kae bang hwa ha go 있다it tta.

社会が急速に開放化している。

コアイメージ

人や情報の出入りを制限する壁を取り除き、より広く受け入れる方向へ変えること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 정보의cheong bo ui 출입을chu ri beul 막던mak tteon 제한을che ha neul 줄여chu ryeo 더teo 많은ma neun 대상이tae sang i 참여하고cha myeo ha go 교류할kyo ryu hal 수su 있게it kke 만들다man deul da

語源

개방화하다は、개방(開放)に変化や転換を表す화(化)と하다が結びついた語で、開いた状態に変える意味を示す

コラム

  • ニュースでは「사회 개방화」や「시장 개방화」のように使われ、個別の扉よりも社会全体の仕組みが変わる場面で目にする語

자유화하다cha yu hwa ha da

意味

例文

정부는cheong bu neun 외환oe hwan 거래를keo rae reul 자유화했어요cha yu hwa hae sseo yo.

政府は外貨取引を自由化しました。

コアイメージ

決まりや制限を外し、物事の選択や取引を人々に広く委ねる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기업의ki eo bui 활동을hwal dong eul 제한하던che han ha deon 규칙을kyu chi geul 없애거나eop ssae geo na 줄여서chu ryeo seo 더teo 자유롭게cha yu rop kke 하다ha da

語源

자유화하다は、漢字語「自由化」に「する」を表す 하다 が付いた語で、制限を減らして自由にする意味

コラム

  • 외환 거래를 자유화하다のように、経済や貿易の制度を対象に使うことが多く、個人を自由にする意味に限られない

「自由化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ