자생cha saeng

意味

例文

이i 지역에는chi yeo ge neun 자생cha saeng 식물이sing mu ri 많다man ta.

この地域には自生植物が多い。

コアイメージ

外から育てられなくても、自分の力で生まれ、成長し続ける状態

韓国語での定義

다른ta reun 곳에서ko se seo 도움을to u meul 받지pat jji 않고an ko 스스로seu seu ro 생겨나서saeng gyeo na seo 자라는cha ra neun 것keot

語源

자생は、漢字の自(自分で)と生(生まれる・育つ)から成り、自分の力で生じて成長することを表す漢字語

コラム

  • 자생と야생は似ているが、자생は生まれ方、야생は人の管理を受けない状態に焦点があり、動物には야생を使うことが多い

자활cha hwal

意味

  • 名 自活じかつ
  • 名 自立じりつ
  • 名 自力更生じりきこうせい

例文

그는keu neun 자활을cha hwa reul 위해wi hae 직업chi geop 훈련을hul lyeo neul 받았다pa dat tta.

彼は自活のために職業訓練を受けた。

コアイメージ

人に頼りきらず、自分の力で暮らしを成り立たせる軸

韓国語での定義

남의na mui 도움에만to u me man 의지하지ui ji ha ji 않고an ko 자신의cha si nui 힘으로hi meu ro 생활을saeng hwa reul 이어i eo 가는ka neun 일il

語源

자활は、漢字の「自活」からできた語で、「自」は自分、「活」は暮らすことを表し、自分で暮らす意味になる

コラム

  • 자립が生活全体の自立を広く指すのに対し、자활は働くなどして生活を支える面に焦点がある語

「自活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ