자아cha a

意味

  • 名 自我じが
  • 名 自己じこ
  • 名 エゴ

例文

청소년은 성장하며 자아를cha a reul 형성한다.

青少年は成長しながら自我を形成する。

コアイメージ

自分を一人の人間としてとらえ、他人とは違う存在だと意識する感覚

韓国語での定義

자신을cha si neul 다른ta reun 사람과sa ram gwa 구별되는ku byeol doe neun 하나의ha na ui 존재로chon jae ro 느끼고neu kki go 생각하는saeng ga ka neun 의식ui sik

語源

자아は、漢字の「自我」からなり、「自」は自分、「我」は自分を指す語で、自分を意識する意味につながる。

コラム

  • 자기は日常の広い「自分」を指しやすいのに対し、자아は自分をどう意識するかという心の働きに焦点が当たる。

에고e go

意味

  • 名 自我じが

例文

그는 자신의 에고를e go reul 지키려 했다haet tta.

彼は自我を守ろうとした。

コアイメージ

自分を一人の主体として意識する心

韓国語での定義

자신을cha si neul 의식하고ui si ka go 생각과saeng gak kkwa 행동의haeng dong ui 주체로chu che ro 여기는yeo gi neun 마음ma eum

語源

에고は、英語 ego を通じて広まった語で、もとはラテン語で「私」を表す ego にさかのぼる

コラム

  • 「自我」に当たる韓国語には자아もあり、文脈によっては에고より자아が自然になる

「自我」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ