脱落

韓国語
意味
例文
이탈
離脱
그의 이탈은 모두를 놀라게 했다.
彼の離脱は皆を驚かせた。
탈락
脱落
이번 시험에서 탈락자가 한 명도 없었다.
今回の試験では脱落者が一人もいなかった。
낙오
落伍
그는 훈련에서 낙오했다.
彼は訓練で落伍した。

이탈i tal

意味

  • 名 離脱りだつ
  • 名 逸脱いつだつ
  • 名 脱落だつらく

例文

그의 이탈은i ta reun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の離脱は皆を驚かせた。

コアイメージ

集団や決められた場所から、外へ抜け出す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 조직이나cho ji gi na 상태에서sang tae e seo 빠져나가거나ppa jeo na ga geo na 벗어나는peo seo na neun 일il

語源

이탈は、漢字語の「離脫」で、「離」は離れること、「脫」は抜け出すことを表し、集団や状態から外れる意味につながる

コラム

  • 韓国語の이탈は、組織を辞める場合だけでなく、隊列や進路から外れる場合にも使われる

탈락tal lak

意味

  • 名 脱落だつらく
  • 名 落選らくせん
  • 名 抜け落ちぬけおち

例文

이번i beon 시험에서 탈락tal lak자가 한han 명도 없었다eop sseot tta.

今回の試験では脱落者が一人もいなかった。

コアイメージ

候補として残る条件を失い、選抜の外に出ること

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 경기kyeong gi 또는tto neun 선발에서seon ba re seo 조건을cho geo neul 충족하지chung jo ka ji 못해mo tae 다음ta eum 단계로tan gye ro 가지ka ji 못하는mo ta neun 일il

語源

탈락は、「脱落」の「脱」が抜けること、「落」が落ちることを表し、選ばれた範囲から外れる意味につながる

コラム

  • 日本語の「落選」は主に選ばれなかった結果を指すのに対し、탈락は試験や試合などの途中で先へ進めない場合にも使われる

낙오na go

意味

  • 名 落伍らくご
  • 名 脱落だつらく

例文

그는 훈련에서 낙오na go했다haet tta.

彼は訓練で落伍した。

コアイメージ

前へ進む集団の流れに足を合わせられず、次第にその列から遠ざかる姿

韓国語での定義

함께ham kke 가거나ka geo na 움직이는um ji gi neun 사람들의sa ram deu rui 흐름을heu reu meul 따라가지tta ra ga ji 못하고mo ta go 뒤처지는twi cheo ji neun 일il

語源

낙오は、「낙（落）」の落ちると「오（伍）」の仲間を表す漢字語で、仲間の列から落ちる意味につながる

コラム

  • 軍隊や長距離競技では隊列から遅れる場面に使われ、勉強や仕事の集団から遅れる場合にも広がる語

「脱落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ