탈각tal gak

意味

  • 名 脱皮だっぴ
  • 名 脱殻だっかく

例文

곤충은kon chung eun 성장하면서 탈각을tal ga geul 반복한다.

昆虫は成長しながら脱皮を繰り返す。

コアイメージ

体の成長に合わせて、古い殻を取り去り内側の新しい部分を出す変化

韓国語での定義

동물이나tong mu ri na 곤충이kon chung i 자라면서cha ra myeon seo 몸을mo meul 싸고ssa go 있는in neun 껍데기나kkeop tte gi na 허물을heo mu reul 벗는peon neun 과정kwa jeong

語源

탈각は、「脫殼」という漢字語から成り、「脫」は取り去ること、「殼」は体を覆う殻を表す

コラム

  • 昆虫の成長段階を説明する文章では、탈각が一度の変化ではなく成長に伴って繰り返される現象として使われる

허물벗기heo mul beot kki

意味

  • 名 脱皮だっぴ

例文

뱀은pae meun 허물벗기를heo mul beot kki reul 마친ma chin 뒤twi 바위틈으로pa wi teu meu ro 사라졌다sa ra jeot tta.

蛇は脱皮を終えた後、岩の隙間に消えた。

コアイメージ

成長に合わせて、体を覆う古い層を取り除き新しい層に替える動き

韓国語での定義

동물이tong mu ri 몸이mo mi 커지면서keo ji myeon seo 오래된o rae doen 피부나pi bu na 껍데기를kkeop tte gi reul 벗는peon neun 과정kwa jeong

語源

허물벗기は、「허물(動物が脱ぐ古い皮や殻)」に「벗기(取り除くこと)」が組み合わさった語

コラム

  • 「皮」を表す「피부」と「허물」は同じではなく、허물벗기では脱ぎ落とされる皮や殻を허물と呼ぶ

탈피tal pi

意味

  • 名 脱皮だっぴ
  • 名 脱却だっきゃく

例文

곤충은kon chung eun 성장하면서 여러yeo reo 차례cha rye 탈피를tal pi reul 한다.

昆虫は成長しながら何度も脱皮する。

コアイメージ

古い外側を脱ぎ、新しい段階へ移る動き

韓国語での定義

곤충이나kon chung i na 뱀paem 등이teung i 자라면서cha ra myeon seo 몸을mo meul 덮고teop kko 있는in neun 껍질이나kkeop jji ri na 피부를pi bu reul 벗는peon neun 일il 또는tto neun 낡은nal geun 상태나sang tae na 틀에서teu re seo 벗어나는peo seo na neun 일il

語源

탈피は、漢字の「脫皮」から成り、「脫」は取り去ること、「皮」は表面を表すため、皮を脱ぐ意味から古い状態を離れる意味にも広がった語

コラム

  • 昆虫の탈피直後は体がやわらかく、外敵にねらわれやすい時期

「脱皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ