반신상pan sin sang

意味

  • 名 半身像はんしんぞう
  • 名 胸像きょうぞう

例文

미술관에mi sul gwa ne 유명yu myeong 화가의hwa ga ui 반신상이pan sin sang i 전시되어cheon si doe eo 있다it tta.

美術館に有名な画家の半身像が展示されている。

コアイメージ

人物の全体ではなく、上半身に視線を集めて姿や表情を見せる形

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸mom 전체가cheon che ga 아니라a ni ra 상반신만sang ban sin man 나타낸na ta naen 조각이나cho ga gi na 그림keu rim

語源

반신상は、「半身」と「像」を合わせた漢字語で、人物の上半身を表す像を指す成り立ち

コラム

  • 반신상は、胸から上を表す흉상より範囲が広く、腰に近い部分まで表す作品にも使われる

흉상hyung sang

意味

  • 名 胸像きょうぞう
  • 名 半身像はんしんぞう

例文

박물관에 유명한 인물의 흉상이hyung sang i 전시되어 있다it tta.

博物館に有名な人物の胸像が展示されている。

コアイメージ

人物の頭部から胸元までを立体で切り取った姿

韓国語での定義

사람의sa ra mui 머리와meo ri wa 가슴ka seum 부분만pu bun man 본떠pon tteo 만든man deun 조각상cho gak ssang

語源

흉상は、「胸」を表す 흉(胸)と、姿や形を表す 상(像)が結びつき、胸から上の人物像を指す語

コラム

  • 上半身の写真は韓国語で 상반신 사진 と表し、흉상 は写真ではなく彫刻作品に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ