위산wi san

意味

  • 名 胃酸いさん

例文

위산이wi sa ni 과다하게 분비되면 속이 쓰리다sseu ri da.

胃酸が過剰に分泌されると、胸やけがする。

コアイメージ

胃の中にあり、消化のために食べ物へ作用する酸性の液体というイメージ

韓国語での定義

위wi 안에서a ne seo 만들어져man deu reo jeo 음식물의eum sing mu rui 소화를so hwa reul 돕는tom neun 산성san seong 액체aek che

語源

위산は、「胃」を表す「위」と「酸」を表す「산」を組み合わせた語で、胃の中の酸性の消化液を示す

コラム

  • 韓国語では、胃酸による刺激で胸やけがある状態を「속이 쓰리다」と表し、위산はその原因として説明されることが多い

신물sin mul

意味

  • 名 胃酸いさん

例文

매운 음식을 먹으면meo geu myeon 신물이sin mu ri 올라온다.

辛い物を食べると胃酸が上がってくる。

コアイメージ

胃から酸味のある液体が逆に上がり、口で感じられること

韓国語での定義

위에서wi e seo 올라온ol la on 시고si go 자극적인cha geuk jjeo gin 액체가aek che ga 목이나mo gi na 입에서i be seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 것keot

語源

신물は、味が酸っぱいことを表す신と、水や液体を表す물の組み合わせで、酸っぱい液体を指す語

コラム

  • 신물は医学用語の위산よりも、酸っぱいものが上がってくる体感を表す日常語として使われることが多い

「胃酸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ