모니mo ni

意味

  • 名 聖者せいじゃ
  • 名 賢者けんじゃ
  • 名 修行者しゅぎょうしゃ

例文

모니는mo ni neun 불교에서 성자를 이르는 말이다.

モニは仏教で聖者を指す語だ。

コアイメージ

俗世から離れて修行し、深い知恵と悟りを得た聖者

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 세속을se so geul 떠나tteo na 수행하며su haeng ha myeo 지혜를chi hye reul 깨달은kkae da reun 성자를seong ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

모니は、サンスクリット語 muni を漢字の牟尼で音写した仏教語

コラム

  • 日本語でも「牟尼」は仏教語として残り、釈迦牟尼という形で目にすることが多い

성자seong ja

意味

  • 名 聖者せいじゃ
  • 名 聖子せいし

例文

많은ma neun 사람이 그keu 성자를seong ja reul 존경했다.

多くの人がその聖者を尊敬した。

コアイメージ

高い徳や信仰によって、世間から特別に敬われる人という軸

韓国語での定義

덕이teo gi 높고nop kko 신앙심이si nang si mi 깊어ki peo 사람들에게sa ram deu re ge 거룩한keo ru kan 사람으로sa ra meu ro 존경받는chon gyeong ban neun 사람sa ram

語源

성자は、「聖」を意味する 성と、人を表す「者」の 자から成り、徳の高い人を表す漢字語

コラム

  • 성자は、韓国語では「聖者」と「聖子」が同じ発音になるため、宗教の話では前後の文脈が意味を決める語

「聖者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ