群集する

韓国語
意味
例文
운집되다
群集する
광장에 수천 명의 시민이 운집됐어요.
広場に数千人の市民が群集しました。
운집하다
群集する
사람들이 광장에 운집했다.
人々が広場に群集した。
군집하다
群集する
새들이 해 질 무렵 한곳에 군집해 있다.
鳥が日暮れ時に一か所に群集している。

운집되다un jip ttoe da

意味

  • 動 群集するぐんしゅうする

例文

광장에 수천su cheon 명의myeong ui 시민이 운집됐어요un jip ttwae sseo yo.

広場に数千人の市民が群集しました。

コアイメージ

多くの人が一つの場所に集まり、大きな人の群れになる動き

韓国語での定義

많은ma neun 사람이sa ra mi 한곳에han go se 모여mo yeo 큰keun 무리를mu ri reul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

운집되다は、雲のように多くのものが集まる意の雲集に、そういう状態になることを表す되다が付いた語

コラム

  • 운집되다は、単に人が集まる場面より、集会や行事に大勢が集まった事実を報道調に伝える語

운집하다un ji pa da

意味

  • 動 群集するぐんしゅうする
  • 動 集結するしゅうけつする
  • 動 密集するみっしゅうする

例文

사람들이 광장에 운집했다un ji paet tta.

人々が広場に群集した。

コアイメージ

多くの人や動物が一か所へ集まり、そこを埋めるような状態

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 동물tong mul 등이teung i 한곳에han go se 모여들다mo yeo deul da

語源

운집하다は、漢字語の「雲集」に由来し、雲が集まるように多くの人や動物が一か所に集まる意味になった語

コラム

  • ニュースや記事では大勢の観客や人が集まる場面に使われ、日常会話では 모이다 のほうが一般的

군집하다kun ji pa da

意味

  • 動 群集するぐんしゅうする
  • 動 集群するしゅうぐんする

例文

새들이sae deu ri 해hae 질chil 무렵mu ryeop 한곳에han go se 군집해kun ji pae 있다it tta.

鳥が日暮れ時に一か所に群集している。

コアイメージ

離れていたものが一か所に寄り、まとまりのある群れになる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 개체가kae che ga 한곳에han go se 모여mo yeo 하나의ha na ui 무리를mu ri reul 이루다i ru da.

語源

군집하다は、漢字語の「群集하다」で、「群」と「集」が結びつき、群れを作って集まる意味になった語

コラム

  • 動物の観察記録では、同種のものがまとまった状態を表し、人が単に集まる場面より群れの形成に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ