미칭mi ching

意味

  • 名 美称びしょう

例文

이i 도시는 꽃의 도시라는 미칭으로mi ching eu ro 불린다.

この都市は「花の都市」という美称で呼ばれる。

コアイメージ

対象の魅力を前面に出した別の呼び名

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 아름다움이나a reum da u mi na 좋은cho eun 점을cheo meul 나타내어na ta nae eo 부르는pu reu neun 이름i reum

語源

미칭は、美を表す 美と、名づけて呼ぶことを表す 稱から成る漢字語で、対象を美しく評価する呼び名を表す

コラム

  • 미칭は、人だけでなく都市や国などにも使われ、実際の名前とは別に評価を込めて呼ぶ表現になる

아칭a ching

意味

  • 名 美称びしょう

例文

그keu 꽃에는 여러yeo reo 가지ka ji 아칭이a ching i 붙어pu teo 있다it tta.

その花にはいくつもの美称が付いている。

コアイメージ

人や物の美点を映す名で、格を上げて呼ぶ感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 특징과teuk jjing gwa 아름다움을a reum da u meul 살려sal lyeo 고상하게ko sang ha ge 부르는pu reu neun 이름i reum

語源

아칭は、雅稱の雅が美しく上品なこと、稱が名付けや呼称を表し、品のある別名を意味する語

コラム

  • 아칭と애칭は音が似るが、前者は対象を美しく表し、後者は親しい相手への愛情を表す呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ