긴밀히kin mil hi

意味

  • 副 緊密にきんみつに

例文

두tu 나라는na ra neun 안보an bo 분야에서pu nya e seo 긴밀히kin mil hi 협력하고hyeom nyeo ka go 있다it tta.

両国は安全保障分野で緊密に協力している。

コアイメージ

関係する者どうしの間にすき間がなく、強く結びついて動くイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직cho jik 사이가sa i ga 매우mae u 가깝고ka kkap kko 서로seo ro 긴밀하게kin mil ha ge 연결되어yeon gyeol doe eo 협력하는hyeom nyeo ka neun 모양mo yang

語源

긴밀히は、「緊」が強く結ばれた状態、「密」がすき間のない状態を表す漢字語「緊密」に、副詞語尾「히」が付いた形

コラム

  • 個人の親しさより、政府・企業・機関などが共同で動く公的な場面で選ばれやすい表現

끈끈히kkeun kkeun hi

意味

  • 副 緊密にきんみつに
  • 副 べたべたと
  • 副 粘り強くねばりづよく

例文

두tu 팀은ti meun 오랫동안o raet ttong an 끈끈히kkeun kkeun hi 협력해hyeom nyeo kae 왔다wat tta.

両チームは長い間、緊密に協力してきた。

コアイメージ

見えない結びつきが強く、関係がしっかり続いている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이의sa i ui 관계가kwan gye ga 매우mae u 가깝고ka kkap kko 단단하게tan dan ha ge 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

끈끈히は、粘り気を表す끈끈하다に副詞を作る-히が付いた形で、結びつきの強さを表す用法にも広がった語

コラム

  • 끈끈히は、物の粘り気よりも人間関係や協力関係の深さを表すときに使うことが多い

「緊密に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ