일통되다il tong doe da

意味

  • 動 統一されるとういつされる

例文

여러yeo reo 나라가na ra ga 한han 왕조wang jo 아래에a rae e 일통되었다il tong doe eot tta.

分裂していた国が一つの王朝の下に統一された。

コアイメージ

分かれていたものが一つの支配や秩序のもとに集まり、全体としてまとまること

韓国語での定義

여러yeo reo 나라나na ra na 지역이chi yeo gi 하나의ha na ui 권력이나kwol lyeo gi na 질서chil seo 아래에a rae e 모여mo yeo 하나가ha na ga 되다toe da

語源

일통되다は、「一つ」を表す 일(一)と「統べること」を表す 통(統)に、変化を表す 되다が結び付いた語

コラム

  • 歴史の記述では、여러 나라가 한 왕조 아래에 일통되었다のように、複数の国や地域が一つの王朝に集まる場面で使われる語

통일되다tong il doe da

意味

  • 動 統一されるとういつされる
  • 動 統合されるとうごうされる
  • 動 画一化されるかくいつかされる

例文

회의에서 의견이 하나로 통일됐어요tong il dwae sseo yo.

会議で意見が一つに統一されました。

コアイメージ

異なる意見や方式が一つの基準や方向にそろう状態

韓国語での定義

서로seo ro 나뉘어na nwi eo 있던it tteon 것이keo si 하나의ha na ui 기준이나ki ju ni na 방향으로pang hyang eu ro 모아져mo a jeo 같은ka teun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

통일되다は、통일(統一)に状態の変化を表す 되다が結びつき、分かれていたものが一つになる語

コラム

  • 会議や組織では、意見だけでなく表記や書式が통일되다とも言い、全体の形式がそろう場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ