예후ye hu

意味

  • 名 予後よご
  • 名 見通しみとおし
  • 名 経過けいか

例文

수술su sul 후hu 예후가ye hu ga 좋았다cho at tta.

手術後の予後は良好だった。

コアイメージ

治療や手術のあと、病気がどのように進み、回復するかを見通す軸

韓国語での定義

병이나pyeong i na 부상이pu sang i 앞으로a peu ro 어떻게eo tteo ke 진행되고chin haeng doe go 회복될지를hoe bok ttoel ji reul 미리mi ri 판단한pan dan han 결과kyeol gwa

語源

예후は、漢字の豫後からなり、豫はあらかじめ、後はあとを表し、病気のあとにどう進むかという意味になる

コラム

  • 예후が良いとは必ず完治することではなく、回復や経過が良いと見込まれることを示す表現

경과kyeong gwa

意味

例文

그keu 환자의hwan ja ui 치료chi ryo 경과는kyeong gwa neun 순조롭다sun jo rop tta.

その患者の治療経過は順調だ。

コアイメージ

始まりから今に至るまでの進み方と、その途中で表れる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 시작된si jak ttoen 뒤twi 지금까지chi geum kka ji 진행되어chin haeng doe eo 온on 모습이나mo seu bi na 상태sang tae

語源

경과は、漢字語の「經過」から成り、「經」は通り抜けること、「過」は過ぎることを表し、時間や状態が進む意味につながる

コラム

  • 病院では患者の状態や治療の進み具合を表すときにも使い、치료 경과は治療がどう進んでいるかを指す表現

「経過」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ