순결성sun gyeol seong

意味

  • 名 純潔性じゅんけつせい
  • 名 純粋性じゅんすいせい

例文

그는 자신의 순결성을sun gyeol seong eul 끝까지 지키겠다고 다짐했다.

彼は自分の純潔性を最後まで守ると誓った。

コアイメージ

他のものが入り込まない清らかさを、身ぶりや心のあり方まで保つイメージ

韓国語での定義

욕망이나yong mang i na 나쁜na ppeun 생각에saeng ga ge 물들지mul deul ji 않고an ko 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 깨끗하게kkae kkeu ta ge 지키는chi ki neun 성질seong jil

語源

순결성は、純潔性の漢字語で、純の混じり気のなさと潔の清らかさを合わせた性質を表す語

コラム

  • 순결성は、単なる清潔さではなく、人の道徳的な清らかさを表すため、物の衛生状態には普通使わない語

순수성sun su seong

意味

  • 名 純粋性じゅんすいせい

例文

그의 작품은 순수성이sun su seong i 돋보인다tot ppo in da.

彼の作品は純粋性が際立っている。

コアイメージ

外から別のものが入り込まず、対象の本来の性質が保たれている状態

韓国語での定義

다른ta reun 것이keo si 섞이지seo kki ji 않아a na 본래의pol lae ui 성질이나seong ji ri na 모습이mo seu bi 그대로keu dae ro 유지되는yu ji doe neun 성질seong jil

語源

순수성は、韓国語で「純粹性」と書き、순수(純粹)に性質を表す 성(性)が結びついた漢字語

コラム

  • 物質の純度を数値で表すときは순도を使うことが多く、순수성は心・作品・意図など抽象的な対象に広がりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ