왕소금wang so geum

意味

  • 名 粗塩あらしお
  • 名 けち

例文

김치를 담글 때ttae 왕소금을wang so geu meul 쓴다sseun da.

キムチを漬けるとき粗塩を使う。

コアイメージ

粗く大きな粒が残り、料理の下ごしらえに使われる塩のイメージ

韓国語での定義

알갱이가al gaeng i ga 크고keu go 거친keo chin 소금so geum 또는tto neun 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 지나치게chi na chi ge 아끼는a kki neun 사람sa ram

語源

왕소금は、「大きい」を強める왕と소금を組み合わせた合成語

コラム

  • 調味料を加えた맛소금と違い、왕소금は大粒の塩を指す語として使われる

굵은소금kul geun so geum

意味

  • 名 粗塩あらしお

例文

김치를 담글 때ttae 굵은소금으로kul geun so geu meu ro 배추를 절인다.

キムチを漬けるとき、粗塩で白菜を塩漬けにする。

コアイメージ

細かな粉ではなく、目で粒を感じる粗い塩のイメージ

韓国語での定義

작은cha geun 알갱이보다al gaeng i bo da 큰keun 알갱이로al gaeng i ro 된toen 소금으로so geu meu ro, 음식의eum si gui 간을ka neul 하거나ha geo na 재료를chae ryo reul 절일cheo ril 때ttae 쓰는sseu neun 것keot

語源

굵은소금は、굵은(太い、粗い)に소금(塩)が付いた合成語で、粒の大きな塩を表す語

コラム

  • 韓国の料理記事やレシピでは、굵은소금が粒の細かい소금と区別され、材料名として書かれることが多い語

「粗塩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ