粉砕

韓国語
意味
例文
분쇄
粉砕
이 기계는 폐기물 분쇄에 사용된다.
この機械は廃棄物の粉砕に使われる。
박살
粉砕
망치로 병을 내리치자 병이 박살이 났다.
ハンマーで瓶をたたくと、瓶が粉砕された。
격파
撃破
이번 대회에서 강팀 격파를 노린다.
今大会で強豪撃破を狙う。

분쇄pun swae

意味

  • 名 粉砕ふんさい
  • 名 破砕はさい
  • 名 粉末化ふんまつか

例文

이i 기계는ki gye neun 폐기물pye gi mul 분쇄에pun swae e 사용된다sa yong doen da.

この機械は廃棄物の粉砕に使われる。

コアイメージ

固い物を細かく砕き、粉や小さな破片に変える動き

韓国語での定義

물질을mul jji reul 잘게chal ge 부수어pu su eo 가루나ka ru na 작은cha geun 조각으로cho ga geu ro 만드는man deu neun 일il

語源

분쇄は、漢字の「粉」と「碎」から成り、物を細かく砕くことを表す語

コラム

  • 工場や資源回収の説明では、분쇄は材料を次の選別や加工に回す前の工程を指すことが多い

박살pak ssal

意味

例文

망치로 병을 내리치자 병이 박살이pak ssa ri 났다nat tta.

ハンマーで瓶をたたくと、瓶が粉砕された。

コアイメージ

物が強い力で一気に砕け、元の形を失うイメージ

韓国語での定義

물건이mul geo ni 세게se ge 깨지거나kkae ji geo na 부서져서pu seo jeo seo 원래의wol lae ui 모양을mo yang eul 잃은i reun 상태sang tae

語源

박살は、細かな語源の確定した分解はなく、壊れて形を失う状態を表す固有語

コラム

  • 박살 내다は物を壊すだけでなく、試合や勝負で相手を圧倒する意味にも使われる表現

격파kyeok pa

意味

  • 名 撃破げきは
  • 名 打破だは
  • 名 粉砕ふんさい

例文

이번i beon 대회에서tae hoe e seo 강팀kang tim 격파를kyeok pa reul 노린다no rin da.

今大会で強豪撃破を狙う。

コアイメージ

力をぶつけて相手や硬い対象を打ち砕き、前をふさぐものを取り除くこと

韓国語での定義

상대나sang dae na 단단한tan dan han 물체를mul che reul 힘껏him kkeot 공격하여kong gyeo ka yeo 쓰러뜨리거나sseu reo tteu ri geo na 깨뜨리는kkae tteu ri neun 일il

語源

격파は、「撃」に当たる격と「破」に当たる파から成り、打ち砕いて相手や物を倒す意味につながる漢字語

コラム

  • 韓国語では 태권도 などで板やれんがを割る技を 격파 と呼び、武術と勝負の両方に関わる語

「粉砕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ