미강mi gang

意味

  • 名 米ぬかこめぬか

例文

미강은mi gang eun 쌀을 도정할 때ttae 나오는 부분이다.

米ぬかは、米を精米するときに出る部分だ。

コアイメージ

米粒の外側にある層が精米で分離され、粉や細かな粒になったもの

韓国語での定義

쌀을ssa reul 도정하는to jeong ha neun 과정에서kwa jeong e seo 쌀알의ssa ra rui 겉층과keot cheung gwa 배아가pae a ga 함께ham kke 벗겨져peot kkyeo jeo 나온na on 가루나ka ru na 작은cha geun 알갱이를al gaeng i reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

미강は、米を意味する미(米)に、穀物のぬかを意味する강(糠)が結びついた語

コラム

  • 日本語の「米ぬか」と同じ対象を指すが、韓国語の미강は加工食品や原料の説明で特に見かける語

쌀겨ssal gyeo

意味

  • 名 米ぬかこめぬか

例文

쌀겨를ssal gyeo reul 사료로 사용한다.

米ぬかを飼料に使う。

コアイメージ

米を白く精米するときに、表面から細かく取り除かれる層

韓国語での定義

벼에서pyeo e seo 쌀을ssa reul 얻기eot kki 위해wi hae 도정할to jeong hal 때ttae 쌀의ssa rui 겉부분에서keot ppu bu ne seo 떨어져tteo reo jeo 나오는na o neun 가루와ka ru wa 얇은yal beun 껍질kkeop jjil

語源

쌀겨は、쌀(米)と겨(穀物から取り除かれる外側の層)が結びついた固有語

コラム

  • 쌀겨は、もみ殻を表す왕겨と異なり、精米のときに米から取り除かれる部分を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ