空腹感

韓国語
意味
例文
배고픔
飢え
배고픔을 참으며 일을 계속했다.
飢えを我慢しながら仕事を続けた。
시장기
空腹感
아침을 먹지 않아 시장기가 돌았다.
朝食を食べなかったので、空腹感があった。
공복감
空腹感
공복감이 심해요.
空腹感がひどいです。

배고픔pae go peum

意味

  • 名 飢えうえ
  • 名 空腹くうふく
  • 名 空腹感くうふくかん

例文

배고픔을pae go peu meul 참으며 일을 계속했다.

飢えを我慢しながら仕事を続けた。

コアイメージ

体が食事を必要としていると知らせる内側の感覚

韓国語での定義

먹을meo geul 것이kkeo si 필요하다고pi ryo ha da go 몸이mo mi 느끼는neu kki neun 상태sang tae

語源

배고픔は、배（腹）が고프다（空いている）という状態を表す語に、状態を名詞にするㅁが付いた語

コラム

  • 배고픔は日常の軽い空腹にも使われ、食事を長く取れない深刻な状態だけを指す語ではない

시장기si jang gi

意味

  • 名 空腹感くうふくかん

例文

아침을 먹지meok jji 않아a na 시장기가si jang gi ga 돌았다.

朝食を食べなかったので、空腹感があった。

コアイメージ

食事から時間がたち、腹がすいてきたときに生じる感覚

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹은meo geun 지chi 오래되어o rae doe eo 배가pae ga 고픈ko peun 느낌이나neu kki mi na 상태sang tae

語源

시장기は、空腹を表す固有語の「시장」と、気配や状態を表す「기（氣）」から成る語

コラム

  • 「시장」には「市場」の意味もあるが、「시장기」では市場とは関係なく、空腹を表す語の一部として使われる

공복감kong bok kkam

意味

  • 名 空腹感くうふくかん
  • 名 飢えうえ

例文

공복감이kong bok kka mi 심해요sim hae yo.

空腹感がひどいです。

コアイメージ

胃の中が空になったと感じ、食べ物を求める感覚

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹지meok jji 않아a na 배가pae ga 빈pin 듯하고teu ta go 허기를heo gi reul 느끼는neu kki neun 감각kam gak

語源

공복감は、空を表す공（空）と腹を表す복（腹）に、感じることを表す감（感）が結びついた漢字語

コラム

  • 공복は食事をしていない状態そのもの、공복감はそのときに感じる空腹の感覚を指し、健康記事や食事管理の文で使われる語

「空腹感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ