「稲」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

논no에ne서seo 벼byeo가ga 자ja라ra고go 있i어sseo요yo.

田んぼで稲が育っています。

추chu수su철cheo에re 벼byeo가ga 누nu렇reo게ke 익i어geo요yo.

収穫の季節に稲が黄色く実ります。

コアイメージ

収穫前の緑や金色の稲穂が田んぼ一面に広がる風景。

関連語

(名) 벼byeo농nong사sa：稲作

(名) 벼byeo알al：稲の粒

使い方

벼byeo가ga 익ik다tta

稲が実る
벼byeo농nong사sa

稲作

類義語との違い

벼byeo: 田んぼで育ち、実がついて収穫される前の稲の植物を指す名詞。
쌀ssal: 食べるために採れる米の粒や、乾燥させて保存する状態の米を指す名詞。
밥bap: 炊いて食べる状態の米や、ご飯そのものを指す名詞。
논non: 稲を育てるために水を張る田んぼの場所を指す名詞。

韓国語での定義

쌀ssa이ri 되doe기gi 전jeo의nui 논no에ne서seo 자ja라ra는neun 식sing물mul로lo, 이i삭sa에ge 쌀ssa알ra이ri 맺mae힌chin다da.

語源

벼は韓国語の固有語で、田で育てる穀物を指し、収穫して精米すると쌀になるという生産過程とともに語義が定着している。

コラム

日常会話では食べ物を指すときは쌀や밥を用い、벼は田や農作業の話題で使う語であることを意識すると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

벼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「稲」は韓国語で何と言う？

「稲」を韓国語で言うときは、一般的に「벼」を使います。田んぼに生えている植物そのものや、収穫前の稲穂、脱穀前の籾がついた状態の植物全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から農業の話題まで幅広く使われます。

使い分け

벼
田んぼに育つ植物の「稲」そのものを指す標準語です。黄金色に実る稲穂や稲作全般の文脈で日常的に使われます。
가을이 되어 논의 벼가 노랗게 익었다.
秋になって田んぼの稲が黄色く実った。

よくある間違い

✕ 논에 쌀이 자라고 있어요.
○ 논에 벼가 자라고 있어요.
「쌀」は精米された米粒を指すため、田んぼに生えている稲には「벼」を使います。

「稲」のよくある質問

Q. 「稲刈り」は韓国語で何と言いますか？

「벼베기」と言います。「벼（稲）」と「ベギ（刈ること）」を合わせた言葉です。また、漢字語を使って「벼 수확（稲の収穫）」や「추수（秋収）」と表現することもあります。

Q. 「稲穂」は韓国語で何と言いますか？

「벼이삭」と言います。「이삭」は穀物の穂を指す言葉で、稲の穂先を具体的に表現したいときに使われます。「実るほど頭を垂れる稲穂かな」ということわざにもこの語が使われます。