「租税」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 생선은 부세예요.

この魚はフウセイです。

조세 정책은 경제에 큰 영향을 미친다.

租税政策は経済に大きな影響を与える。

例文

이i 생선은 부세pu se예요.

この魚はフウセイです。

コアイメージ

「조기」に似た姿で、より大きく丸みのある魚を思い浮かべる語

韓国語での定義

민어과에mi neo gwa e 속하며so ka myeo 조기와cho gi wa 비슷하게pi seu ta ge 생겼지만saeng gyeot jji man 몸집이mom ji bi 더teo 크고keu go 둥근tung geun 바닷물고기pa dan mul go gi

語源

부세は、魚を表す語としての確かな語源が明らかでなく、漢字語「賦稅」とは別の語

コラム

「부세굴비」は、干した「부세」を使った食品名で、魚名が加工品の名前にも残る例

例文

조세cho se 정책은 경제에 큰keun 영향을 미친다.

租税政策は経済に大きな影響を与える。

コアイメージ

国や自治体が、社会を支える費用として人々や企業から公的に集めるお金

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방chi bang 자치cha chi 단체가tan che ga 공공의kong gong ui 일을i reul 하기ha gi 위해wi hae 국민이나kung mi ni na 기업에게ki eo be ge 법에peo be 따라tta ra 거두는keo du neun 돈ton

語源

조세は、「租」と「税」を組み合わせた漢字語で、「租」は国に納める穀物などの負担、「税」は公的に納める負担を表す

コラム

日常会話では「税金」に当たる 세금 が普通で、조세 は 조세 정책 や 조세 제도 のような公的・法律的な表現に多い