비밀하다pi mil ha da

意味

例文

그keu 사실은 비밀해pi mil hae 주세요.

その事実は秘密にしてください。

コアイメージ

知られてはいけない事実や情報を、外に出さない状態に保つこと

韓国語での定義

알려져서는al lyeo jeo seo neun 안an 되는toe neun 사실이나sa si ri na 내용을nae yong eul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 드러나지teu reo na ji 않게an ke 하다ha da

語源

비밀하다は、비밀(秘密)という漢字語に、動作を表す하다が結びついた動詞で、秘密として扱う意味になった語

コラム

  • 비밀해 주세요は、内容を秘密にしてほしいと相手に頼む形で、単に비밀이에요と言う場合とは働きが異なる表現

금비하다keum bi ha da

意味

  • 動 秘密にするひみつにする

例文

그들은 회의hoe ui 내용을 금비했다keum bi haet tta.

彼らは会議の内容を秘密にした。

コアイメージ

重要な情報を外部から隔て、秘密として保つイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 정보나cheong bo na 사실을sa si reul 남이na mi 알al 수ssu 없도록eop tto rok 비밀로pi mil lo 하다ha da

語源

금비하다は、금비(禁秘)という漢字語に하다が結び付いた語で、秘密を禁じて保つ行為を表す

コラム

  • 금비하다は、日常的な秘密には비밀로 하다が使われやすく、금비하다は硬い文章で情報管理を表す語

「秘密にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ