서당seo dang

意味

  • 名 私塾しじゅく
  • 名 書堂しょどう

例文

조선cho seon 시대에는 마을마다 서당이seo dang i 있었다i sseot tta.

朝鮮時代には村ごとに私塾があった。

コアイメージ

村の中で子どもが読み書きや漢文を学ぶ、昔の小さな学び場

韓国語での定義

조선cho seon 시대에si dae e 마을에서ma eu re seo 아이들에게a i deu re ge 한문과han mun gwa 글을keu reul 가르치던ka reu chi deon 사립sa rip 교육kyo yuk 기관ki gwan

語源

서당は、漢字の「書」と「堂」を組み合わせた漢字語で、書物を学ぶ建物を表す語

コラム

  • 韓国時代劇では、村の子どもが훈장(師匠)から学ぶ場として登場し、昔の教育風景を表す語

사숙sa suk

意味

  • 名 私淑ししゅく
  • 名 私塾しじゅく

例文

그는 그keu 학자를 사숙의sa su gui 대상으로 삼았다.

彼はその学者を私淑の対象とした。

コアイメージ

師弟として結ばれていなくても、尊敬する人物の考えを自分の学びに取り入れる軸

韓国語での定義

직접chik jjeop 스승과seu seung gwa 제자의che ja ui 관계를kwan gye reul 맺지maet jji 않고도an ko do 존경하는chon gyeong ha neun 사람의sa ra mui 글이나keu ri na 사상을sa sang eul 본받아pon ba da 배우는pae u neun 일il

語源

사숙は、「私」がひそかに、「淑」が善いという意味を表す漢字語で、善い人物を敬いながら学ぶこと

コラム

  • 사숙は、師匠から習う場合を指す사사하다と異なり、著作や思想を通して一方的に学ぶ場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ