이기하다i gi ha da

意味

  • 動 私利を図るしりをはかる

例文

그는 자신의 이익만을 생각하며 이기했다i gi haet tta.

彼は自分の利益だけを図る。

コアイメージ

他人への配慮よりも自分の得を先に求める態度

韓国語での定義

다른ta reun 사람보다sa ram bo da 자기의cha gi ui 이익을i i geul 먼저meon jeo 생각하며saeng ga ka myeo 행동하다haeng dong ha da

語源

이기하다は、利己という漢字語を韓国語の動詞にした語で、利(利益)を己(自分)のために求める意味を表す

コラム

  • 이기하다は、人の性格を表す이기적이다と違い、特定の行動や判断が自分本位であることに焦点を置く表現

간리하다kal li ha da

意味

  • 動 私利を図るしりをはかる

例文

그는 남을 속이며 간리했다kal li haet tta.

彼は人をだまして私利を図った。

コアイメージ

自分だけの利益を得ようと、よこしまな考えで動く姿

韓国語での定義

자기의cha gi ui 이익만을i ing ma neul 얻으려고eo deu ryeo go 꾀하다kkoe ha da

語源

간리하다は、간리(奸利)の「奸」がよこしま、「利」が利益を表し、よこしまな利益を図る意味になった漢字語

コラム

  • 간리하다は、単に利益を求める中立的な表現ではなく、他人を顧みず自分の利益だけを狙う非難の響きを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ