신령님sil lyeong nim

意味

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 신령님을sil lyeong ni meul 정성껏cheong seong kkeot 모셨다mo syeot tta.

村人たちは心を込めて神様を祭った。

コアイメージ

人の力をこえる神聖な存在を、敬いながら呼ぶイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 신성한sin seong han 힘이hi mi 있다고it tta go 믿으며mi deu myeo 공경하는kong gyeong ha neun 신이나si ni na 영혼을yeong ho neul 높여no pyeo 부르는pu reu neun 말mal

語源

신령님は、「신령(神靈)」に敬意を表す接尾辞「님」が付いた語で、神聖な霊や神を敬って呼ぶ形

コラム

  • 日本語の「神様」に近いが、신령님は昔話や民間信仰で自然や場所に宿る霊を敬って呼ぶ場面にも現れ、하나님とは用法が異なる

신령sil lyeong

意味

  • 名 神霊しんれい

例文

옛사람들은 신령이sil lyeong i 산다고 믿었다mi deot tta.

昔の人々は神霊が住んでいると信じた。

コアイメージ

人の力をこえた神聖な霊が、自然や人の世界に関わるイメージ

韓国語での定義

신성한sin seong han 힘을hi meul 지니고chi ni go 사람들의sa ram deu rui 삶에sal me 영향을yeong hyang eul 준다고chun da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신이나si ni na 영혼yeong hon

語源

신령は、神を表す 신(神)と、霊や魂を表す 령(靈)が結びついた漢字語で、神聖な霊的存在を表す語

コラム

  • 귀신は恐ろしい死者の霊を指す場面が多いのに対し、신령は神聖で敬う対象を指すことが多い

매니토mae ni to

意味

  • 名 精霊せいれい
  • 名 神霊しんれい
  • 名 霊力れいりょく

例文

매니토는mae ni to neun 자연에 깃든kit tteun 영적 존재로 여겨졌다.

マニトは自然に宿る霊的な存在と考えられた。

コアイメージ

自然や物に宿り、人や世界に働きかける目に見えない存在

韓国語での定義

자연이나cha yeo ni na 사물에sa mu re 깃들어kit tteu reo 있다고it tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신비한sin bi han 영적yeong jeok 존재chon jae 또는tto neun 그keu 힘him

語源

매니토は、アルゴンキン諸語の manitou に由来し、自然や物に宿る霊的な存在や力を表す語

コラム

  • 매니토は、特定の一柱の神の名ではなく、アルゴンキン系の文化で自然や物に宿る霊的な力や存在を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ