에티켓e ti ket

意味

  • 名 礼儀作法れいぎさほう

例文

공공장소에서는 에티켓을e ti ke seul 지켜 주세요.

公共の場では礼儀作法を守ってください。

コアイメージ

人と人が気持ちよく過ごすために、場に応じて守るふるまいの基準というイメージ

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 함께ham kke 지내거나chi nae geo na 공공장소를kong gong jang so reul 이용할i yong hal 때ttae 지켜야chi kyeo ya 하는ha neun 예의와ye ui wa 행동haeng dong 방식pang sik

語源

에티켓は、英語 etiquette を通じて広まった外来語で、もとはフランス語で「札」を指し、宮廷の作法を書いた札から礼儀作法の意味になった語

コラム

  • 日本語の「エチケット」は身だしなみを指すことがあるが、韓国語の에티켓は電車や店など公共の場で守るふるまいにも広く使われる語

예의범절ye ui beom jeol

意味

  • 名 礼儀作法れいぎさほう
  • 名 礼儀れいぎ
  • 名 行儀ぎょうぎ

例文

아이들에게 예의범절을ye ui beom jeo reul 가르쳤다ka reu cheot tta.

子どもたちに礼儀作法を教えた。

コアイメージ

相手や場面に合わせて、守るべきふるまいを整える基準

韓国語での定義

사회생활에서sa hoe saeng hwa re seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 예의와ye ui wa 행동의haeng dong ui 규칙kyu chik

語源

예의범절は、예의(禮儀)と범절(凡節)が結びついた漢字語で、礼儀と守るべきふるまいを表す

コラム

  • 日本語の「礼儀作法」と近いが、예의범절はあいさつだけでなく、場に合う話し方やふるまいまで含む広い語

「礼儀作法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ