例文

회사는hoe sa neun 납품nap pum 일정을il jeong eul 확약했습니다hwa gya kaet sseum ni da.

会社は納品日程を確約しました。

コアイメージ

相手に不安を残さないよう、実行を固く約束すること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 꼭kkok 이루거나i ru geo na 지키겠다고chi ki get tta go 분명히pun myeong hi 약속하다yak sso ka da

語源

확약하다は、확약(確約)の確(確実)と約(約束)が結びつき、そこに하다が付いた漢字語の動詞

コラム

  • 확약하다は、単なる希望ではなく実行の保証を示すため、納期や支払いなどの話でよく使われる表現

확답하다hwak tta pa da

意味

  • 動 明言するめいげんする
  • 動 断言するだんげんする
  • 動 確約するかくやくする

例文

그는keu neun 참석cham seok 여부를yeo bu reul 아직a jik 확답하지hwak tta pa ji 않았다a nat tta.

彼は出席するかどうかをまだ明言していない。

コアイメージ

問いに対して迷いのない答えを示し、返事の内容をはっきり決めるイメージ

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 요청에yo cheong e 대하여tae ha yeo 분명하고pun myeong ha go 확실하게hwak ssil ha ge 대답하다tae da pa da

語源

확답하다は、漢字語「확답(確答)」に「하다」が付いた語で、問いに対する確かな答えを示すことを表す

コラム

  • 확답하다は、単に返事をする「대답하다」より強く、予定や参加の可否をはっきり示す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ