연구되다yeon gu doe da

意味

  • 動 研究されるけんきゅうされる

例文

이i 현상은 여러yeo reo 나라에서 연구되고yeon gu doe go 있다it tta.

この現象は複数の国で研究されている。

コアイメージ

人や物事が、答えを明らかにするための詳しい調査の対象になるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 그keu 성질이나seong ji ri na 사실을sa si reul 밝히기pal ki gi 위해wi hae 체계적으로che gye jeo geu ro 조사되다cho sa doe da

語源

연구되다は、연구(研究)に受け身を表す되다が結び付き、対象が研究を受ける意味になった語

コラム

  • 研究者を主語にする연구하다と違い、연구되다では調べられる現象や資料が主語になる

탐구되다tam gu doe da

意味

  • 動 探究されるたんきゅうされる
  • 動 研究されるけんきゅうされる
  • 動 調べられるしらべられる

例文

이i 현상은hyeon sang eun 여러yeo reo 학자에hak jja e 의해ui hae 꾸준히kku jun hi 탐구되고tam gu doe go 있다it tta.

この現象は多くの学者によって継続的に探究されている。

コアイメージ

一つの対象にさまざまな角度から向き合い、隠れた仕組みや原因を明らかにする過程

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 문제가mun je ga 깊이ki pi 살펴지고sal pyeo ji go 연구되어yeon gu doe eo 그keu 내용이나nae yong i na 원인이wo ni ni 밝혀지다pal kyeo ji da

語源

탐구되다は、「탐구」の「探」が対象をさがすこと、「究」が深くきわめることを表し、「되다」によって対象が調べられる形になった語

コラム

  • 受け身の形なので、研究の進み具合や対象の扱われ方に焦点を置く報告書や論文で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ