단검tan geom

意味

  • 名 短剣たんけん

例文

그는 허리에 단검을tan geo meul 차고 있었다i sseot tta.

彼は腰に短剣を帯びていた。

コアイメージ

短い刃に力を集め、近い距離で使う小型の剣というイメージ

韓国語での定義

칼날이kal la ri 짧고jjal kko 한han 손으로so neu ro 다루기ta ru gi 쉬운swi un 작은cha geun 칼로kal lo, 주로chu ro 몸을mo meul 지키거나chi ki geo na 싸울ssa ul 때ttae 쓰는sseu neun 무기mu gi

語源

단검は、短いを表す「단(短)」と剣を表す「검(劍)」から成り、短い剣を指す語

コラム

  • 韓国時代劇で腰に단검を帯びた人物が登場する場面では、日常の包丁ではなく護身や戦いの武器を指すことが多い

대거tae geo

意味

  • 副 大挙してたいきょして
  • 名 短剣たんけん

例文

팬들이 대거tae geo 경기장을 찾았다cha jat tta.

ファンが大挙して競技場を訪れた。

コアイメージ

人や物がまとまって一気に動き、数の多さが目立つ場面

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 한꺼번에han kkeo beo ne 어떤eo tteon 곳에ko se 모이거나mo i geo na 어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

대거は、「大きい」を表す 대(大)と「挙げる・起こす」を表す 거(擧)が結びつき、多くのものが一斉に動く意味になった漢字語

コラム

  • 대거は、人の移動だけでなく応募者・商品・資金などにも使え、数の多さをまとめて示す副詞

비수pi su

意味

  • 名 短剣たんけん

例文

그는 비수를pi su reul 품에 숨겼다.

彼は短剣を懐に隠した。

コアイメージ

身に隠して近くの相手を刺せる、短く鋭い刃物のイメージ

韓国語での定義

몸에mo me 감추기kam chu gi 좋도록cho to rok 작고chak kko 짧게jjal kke 만든man deun 칼로kal lo, 주로chu ro 사람을sa ra meul 찌르는jji reu neun 데te 쓰는sseu neun 무기mu gi

語源

비수は、古代中国で短剣を指した漢語の匕首を韓国語音で読んだ語で、匕は古くはさじ形の道具を表す字

コラム

  • 비수は「비수 같은 말」の形で、心に深い傷を残す言葉という比喩にも使われ、刃物以外の痛みも表す語

「短剣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ