착공chak kkong

意味

  • 名 着工ちゃっこう
  • 名 起工きこう

例文

새sae 도로의 착공이chak kkong i 다음ta eum 달로 정해졌다.

新しい道路の着工は来月に決まった。

コアイメージ

建物や道路などの工事に取りかかり、計画を実際の作業へ移す段階

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 도로to ro 따위를tta wi reul 짓는chin neun 공사를kong sa reul 시작함si ja kam

語源

착공は、漢字の「着工」を韓国語音で読んだ漢字語で、「着」は取りかかる、「工」は工事を表し、工事を始める意味になる

コラム

  • 日常会話の공사를 시작하다に比べ、착공は行政発表やニュースで工事の開始を硬く表す語

기공ki gong

意味

  • 名 気功きこう
  • 名 気孔きこう
  • 名 着工ちゃっこう

例文

그는keu neun 매일mae il 아침a chim 기공을ki gong eul 수련한다su ryeon han da.

彼は毎朝気功を練習する。

コアイメージ

呼吸と体の動きを合わせ、体内の気を整える修練のイメージ

韓国語での定義

호흡과ho heup kkwa 동작을tong ja geul 조절하면서cho jeol ha myeon seo 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 단련하는tal lyeon ha neun 동양의tong yang ui 전통cheon tong 수련법su ryeon beop

語源

기공は、漢字の「氣功」に由来し、「氣」は生命のエネルギー、「功」は積み重ねた働きを表す語

コラム

  • 韓国語の기공は、武術や健康法として行うものを指し、医療行為そのものを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ