감식안kam si gan

意味

  • 名 鑑識眼かんしきがん
  • 名 眼識がんしき
  • 名 鑑別力かんべつりょく

例文

그녀는keu nyeo neun 골동품에kol dong pu me 대한tae han 감식안이kam si ga ni 매우mae u 뛰어나다ttwi eo na da.

彼女は骨董品に対する鑑識眼が非常に優れている。

コアイメージ

経験と観察によって、良し悪しや本物かどうかを見抜く目

韓国語での定義

사물의sa mu rui 좋은cho eun 점과cheom gwa 나쁜na ppeun 점cheom 또는tto neun 진짜와chin jja wa 가짜를ka jja reul 자세히cha se hi 살펴sal pyeo 알아내는a ra nae neun 능력neung nyeok

語源

감식안は、見分けることを表す「鑑識」と見抜く力を表す「眼」から成る漢字語で、対象を識別する目という意味になる

コラム

  • 감식안は、単なる知識ではなく見分ける実力を表すため、作品や品物を評価する人の専門性を示す語として使われる

안목an mok

意味

  • 名 見る目みるめ
  • 名 眼識がんしき
  • 名 見識けんしき
  • 名 審美眼しんびがん

例文

그는keu neun 사람을sa ra meul 보는po neun 안목이an mo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

彼は人を見る目が優れている。

コアイメージ

多くの選択肢から、価値のあるものを見抜く判断力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물sa mul 가운데에서ka un de e seo 가치ka chi 있고it kko 좋은cho eun 것을keo seul 알아보는a ra bo neun 판단pan dan 능력neung nyeok

語源

안목は、漢字語の「眼目」で、視覚を表す「眼」と「目」から成り、転じて見る対象の価値を判断する力を指す

コラム

  • 韓国語では「안목이 높다」と「안목이 뛰어나다」の両方が使われ、前者は選ぶ基準が高いこと、後者は見抜く力が優れていることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ