본모습pon mo seup

意味

  • 名 本来の姿ほんらいのすがた
  • 名 素顔すがお
  • 名 真の姿しんのすがた

例文

시간이 지나자 그의 본모습이pon mo seu bi 드러났다teu reo nat tta.

時間がたつと、彼の本来の姿が現れた。

コアイメージ

飾った見せ方の奥にある、その人や物のありのままの姿

韓国語での定義

꾸미거나kku mi geo na 숨기지sum gi ji 않은a neun 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 원래wol lae 모습mo seup

語源

본모습は、漢字語の본(本)と固有語の모습(姿)が結びついた語で、本来の姿という意味になる

コラム

  • 본모습は外見だけでなく、普段は隠れている性格や本質まで含めて表せる語

참모습cham mo seup

意味

例文

시간이 지나면 사람의 참모습이cham mo seu bi 드러난다teu reo nan da.

時間がたつと人の真の姿が現れる。

コアイメージ

表面に現れた一時的な様子ではなく、もともと備わっている本当のあり方

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 보이는po i neun 모습과mo seup kkwa 달리tal li 그keu 대상이tae sang i 본래pol lae 지니고chi ni go 있는in neun 모습이나mo seu bi na 성질seong jil

語源

참모습は、참「本当の」と모습「姿」を組み合わせた固有語で、見かけではない本来の状態を表す名詞になったもの

コラム

  • 참모습は人だけでなく物や作品にも使われ、見慣れた面の奥にある本来の特徴を表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ