탱taeng

意味

  • 名 盾役たてやく

例文

이번i beon 전투에서는 내가 탱을taeng eul 맡을게ma teul kke.

今回の戦闘では私が盾役を務めるよ。

コアイメージ

敵の攻撃を自分に集め、耐えながら仲間を守る立ち位置

韓国語での定義

온라인ol la in 게임에서ke i me seo 방어pang eo 능력을neung nyeo geul 바탕으로pa tang eu ro 적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 대신tae sin 받고pat kko 동료를tong nyo reul 지키는chi ki neun 역할yeo kal

語源

탱は、英語 tank(戦車)に由来するゲーム用語で、敵の攻撃を受け止める戦車の性質から防御役の意味が生まれた語

コラム

  • パーティー募集で「탱 구함」とあれば、攻撃役ではなく敵の攻撃を受ける担当を探している意味になる

방패막이pang pae ma gi

意味

  • 名 盾たて
  • 名 防壁ぼうへき
  • 名 盾役たてやく

例文

그는 회사의 방패막이로pang pae ma gi ro 이용되었다.

彼は会社の盾として利用された。

コアイメージ

危険や責任を自分の前で受け止めさせる身代わり

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 돌아갈to ra gal 비난이나ppi na ni na 책임을chae gi meul 대신tae sin 받도록pat tto rok 내세우는nae se u neun 사람이나sa ra mi na 물건mul geon

語源

방패막이は、방패(盾)と막이(막다「防ぐ」もの)から成り、害を防ぐために前へ置く対象を表す語

コラム

  • 人に使うと、単なる守り手ではなく、他人の失敗や責任を代わりに受ける人という否定的な意味になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ