상담역sang da myeok

意味

  • 名 相談役そうだんやく

例文

그는 후배들의 상담역을sang da myeo geul 맡고mat kko 있다it tta.

彼は後輩たちの相談役を務めている。

コアイメージ

悩みや問題を受け止め、解決の糸口を一緒に探す人という中核の意味

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 고민이나ko mi ni na 문제를mun je reul 듣고teut kko 해결hae gyeol 방법을pang beo beul 함께ham kke 찾아cha ja 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 그keu 역할yeo kal

語源

상담역は、漢字語の 상담(相談)に役割を表す 역(役)が結びつき、相談に応じる役割や人を表す語

コラム

  • 상담역は資格を持つ専門職に限らず、職場や集団で相談に乗る役割を任された人にも使われる

카운슬러ka un seul leo

意味

  • 名 相談員そうだんいん
  • 名 相談役そうだんやく
  • 名 助言者じょげんしゃ

例文

학교hak kkyo 카운슬러가ka un seul leo ga 학생의hak ssaeng ui 고민을ko mi neul 들어teu reo 주었다chu eot tta.

学校の相談員が学生の悩みを聞いてくれた。

コアイメージ

悩みを抱える人のそばで話を聞き、考えを整理する手助けをする相談の専門家というイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 이야기를i ya gi reul 잘chal 들어teu reo 주고chu go 고민을ko mi neul 풀거나pul geo na 알맞은al ma jeun 선택을seon tae geul 하도록ha do rok 도와주는to wa ju neun 사람sa ram

語源

카운슬러は、英語 counselor に由来する語で、英語の counsel にあたる相談や助言をする役割を表す語

コラム

  • 日本語の「カウンセラー」と同じく幅広い相談職を指すが、韓国語では進路や美容などの相談担当者にも使われる

「相談役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ