직매점ching mae jeom

意味

  • 名 直売店ちょくばいてん
  • 名 直売所ちょくばいじょ
  • 名 直販店ちょくはんてん

例文

농민들은 직매점에서ching mae jeo me seo 신선한 채소를 판다pan da.

農民は直売店で新鮮な野菜を売る。

コアイメージ

作り手や売り手の商品が、そのまま買い手に届く直接販売の店

韓国語での定義

물건을mul geo neul 만든man deun 사람이나sa ra mi na 파는pa neun 사람이sa ra mi 소비자에게so bi ja e ge 직접chik jjeop 물건을mul geo neul 파는pa neun 곳kot

語源

직매점は、直(直接)・売(売る)・店(みせ)の漢字語で、売り手が買い手に直接販売する店を表す

コラム

  • 직매점は、取引そのものを表す직거래と違い、商品を直接買える場所を表す名詞

직매장ching mae jang

意味

  • 名 直売店ちょくばいてん
  • 名 直販店ちょくはんてん

例文

농산물nong san mul 직매장에서ching mae jang e seo 신선한sin seon han 채소를chae so reul 샀어요sa sseo yo.

農産物直売店で新鮮な野菜を買いました。

コアイメージ

中間の売り手をはさまず、作り手側の商品が買い手に届く売り場

韓国語での定義

생산자나saeng san ja na 사업자가sa eop jja ga 중간chung gan 상인을sang i neul 거치지keo chi ji 않고an ko 소비자에게so bi ja e ge 물건을mul geo neul 직접chik jjeop 파는pa neun 가게ka ge

語源

직매장は、漢字語の「直賣場」で、「直」は直接、「賣」は売ること、「場」は場所を表し、直接売る場所を指す

コラム

  • 韓国では「로컬푸드 직매장」という表示があり、地域で作られた農産物を扱う売り場を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ