고봉ko bong

意味

  • 名 高峰こうほう
  • 名 盛りもり

例文

그keu 산의 고봉은ko bong eun 눈으로 덮여teo pyeo 있다it tta.

その山の高峰は雪に覆われている。

コアイメージ

山並みの中でひときわ高い峰

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 산보다san bo da 높게nop kke 솟은so seun 산봉우리san bong u ri

語源

고봉は、高いことを表す고(高)と山の峰を表す봉(峰)が結びついた漢字語

コラム

  • 고봉밥の고봉は「高く盛った状態」を指す別の語で、山の高峰を指す고봉とは区別される

한철han cheol

意味

  • 名 ひと季節ひときせつ
  • 名 盛りもり

例文

이i 꽃은 한철만han cheol man 피고 진다chin da.

この花はひと季節だけ咲いて散る。

コアイメージ

季節の移り変わりの中で、あるものが活動できる短い期間

韓国語での定義

한han 계절에kye jeo re 해당하는hae dang ha neun 기간이나ki ga ni na 어떤eo tteon 일이i ri 한동안han dong an 가장ka jang 성한seong han 때ttae

語源

한철は、「한(ひとつ)」と「철(季節・時期)」から成り、ひとつの季節に限られる期間を表す語

コラム

  • 한철을 맞다は、あるものが最も盛んになる時期に入ることを表し、花や商売などにも使う表現

한창때han chang ttae

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 盛りもり
  • 名 最盛期さいせいき

例文

그keu 선수는 한창때의han chang ttae ui 기량을 되찾았다toe cha jat tta.

その選手は全盛期の実力を取り戻した。

コアイメージ

力や勢いが最も高まり、物事がいちばん盛んな時期

韓国語での定義

사람의sa ra mui 기운이나ki u ni na 능력이neung nyeo gi 가장ka jang 왕성하고wang seong ha go 한창인han chang in 시기si gi

語源

한창때は、盛んさの頂点を表す한창と、時期を表す때が結びついた語

コラム

  • 人について使うと、若さや能力が最も充実した時期を指し、単なる忙しい時期には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ