백분율paek ppu nyul

意味

  • 名 百分率ひゃくぶんりつ

例文

시험si heom 결과를 백분율로paek ppu nyul lo 나타냈다.

試験結果を百分率で表した。

コアイメージ

全体を100としたとき、ある量がどれほどを占めるかを表す割合

韓国語での定義

전체를cheon che reul 100으로eu ro 보았을po a sseul 때ttae 어떤eo tteon 양이yang i 전체에서cheon che e seo 차지하는cha ji ha neun 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 비율pi yul

語源

백분율は、百を表す 백、分けた部分を表す 분、割合を表す 율から成り、全体を百にした割合を示す漢字語

コラム

  • 韓国語では数学や成績の説明で 백분율 といい、記号の % は 퍼센트 と読まれることが多い

백분paek ppun

意味

  • 名 白粉おしろい
  • 名 百分率ひゃくぶんりつ

例文

옛날에는 얼굴에 백분을paek ppu neul 발랐다.

昔は顔に白粉を塗った。

コアイメージ

顔に白い粉をのせて、肌の見た目を整えるもの

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 바르는pa reu neun 흰색hin saek 가루ka ru 화장품hwa jang pum

語源

백분は、漢字の「白粉」からできた語で、白い粉を表す「白」と粉末を表す「粉」が結びついた語

コラム

  • 백분は化粧品を指し、백분율は100を基準にした割合を指すため、後ろに율が付くかで意味が分かれる

퍼센티지peo sen ti ji

意味

例文

합격자의 퍼센티지가peo sen ti ji ga 높다nop tta.

合格者の割合が高い。

コアイメージ

全体の中で部分が占める割合を、100を基準にして示すもの

韓国語での定義

전체를cheon che reul 백으로pae geu ro 삼아sa ma 어떤eo tteon 부분이pu bu ni 전체에서cheon che e seo 차지하는cha ji ha neun 비율을pi yu reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

퍼센티지は、英語 percentage から韓国語に入った外来語で、全体を100とする割合を表す

コラム

  • 日本語の「パーセンテージ」と形が近く、韓国語でも調査結果や成績などの割合を述べる名詞として使われる

「百分率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ