출범식chul beom sik

意味

  • 名 発足式ほっそくしき

例文

새sae 조직의 출범식이chul beom si gi 오늘o neul 열렸다.

新しい組織の発足式が今日開かれた。

コアイメージ

新しく生まれた組織や事業が、公式に動き出す始まりの式

韓国語での定義

새로sae ro 만들어진man deu reo jin 조직이나cho ji gi na 사업이sa eo bi 공식적으로kong sik jjeo geu ro 활동을hwal dong eul 시작하는si ja ka neun 것을keo seul 기념하는ki nyeom ha neun 행사haeng sa

語源

출범식は、船が帆を張って出発する出帆と、儀式を表す式が結び付いた語

コラム

  • ニュースでは政党・委員会・事業などの출범식が報じられ、組織だけでなく新しい活動の開始にも使われる

발대식pal dae sik

意味

  • 名 発足式ほっそくしき
  • 名 結団式けつだんしき
  • 名 発隊式はったいしき

例文

지역chi yeok 봉사단이pong sa da ni 오늘o neul 발대식을pal dae si geul 열었다yeo reot tta.

地域奉仕団が今日、発足式を開いた。

コアイメージ

準備を終えた団体が、いよいよ動き出す節目

韓国語での定義

단체나tan che na 팀이ti mi 앞으로a peu ro 할hal 일을i reul 밝히고pal ki go 공식적으로kong sik jjeo geu ro 활동을hwal dong eul 시작하는si ja ka neun 행사haeng sa

語源

발대식は、發隊式という漢字語で、隊を発する式という構成から、団体が活動を始める式の意味になった語

コラム

  • 봉사단や応援団などの名前に入る隊は、必ずしも軍隊ではなく、同じ目的で集まった活動組織を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ