발포하다pal po ha da

意味

  • 動 発砲するはっぽうする
  • 動 公布するこうふする
  • 動 発泡するはっぽうする

例文

경찰이 범인을 향해 발포했어요pal po hae sseo yo.

警察が犯人に向けて発砲しました。

コアイメージ

武器から弾丸を発射して攻撃や威嚇を行うこと

韓国語での定義

총이나chong i na 포를po reul 쏘아sso a 탄환을tan hwa neul 발사하다pal sa ha da

語源

발포하다は、「發砲」から成り、「發」は放つこと、「砲」は砲や銃を表すため、武器から弾を発射する意味になる

コラム

  • 발포하다は、警告射撃や群衆への射撃など、発砲の事実を客観的に伝える場面で使われる硬い表現

발포되다pal po doe da

意味

  • 動 発砲されるはっぽうされる
  • 動 発泡するはっぽうする

例文

시위대를 향해 실탄이 발포됐pal po dwae어요.

デモ隊に向けて実弾が発砲されました。

コアイメージ

銃口や砲口から弾が実際に飛び出し、標的へ向かう出来事

韓国語での定義

총이나chong i na 대포tae po 따위에서tta wi e seo 탄환이tan hwa ni 발사되다pal sa doe da

語源

발포되다は、発砲を表す漢字語「발포(發砲)」に「되다」が付いた形で、弾が撃たれる意味

コラム

  • ニュースの「발포됐다」は、誰かが撃った行為よりも、弾が実際に発射された事件に焦点を置く表現

「発泡する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ